•  Б
Белый кашель - не очень тяжелая простуда.
Бродяга - враждебно настроенный кот, который живет вне клана и никогда подолгу не задерживается на одном месте.
•  Г
Гнезда Двуногих - дома людей.
Голые Деревья - зима.
Гниль - помойка.
Гремящая тропа - любая дорога.
•  Д
Двуногие - так лесные коты называют людей.
Древогрыз - бульдозер.
Домашняя киска - домашний кот.
•  З
Зеленые Деревья - лето.
Зеленый кашель - тяжелое воспаление легких, смертельно опасное для котят и старейшин.
•  К
Котенок Двуногого – ребенок человека
•  Л
Лисий помет - оскорбление. Звучит горазно обиднее, чем "мышеголовый".
Листопад - осень.
•  М
Место-Где-Тонет-Солнце - море.
Мышеголовый - дурачок, не очень умный кот.
Мышиный помет - оскорбление. Обиднее, чем "мышеголовый", но не так оскорбительно, как "лисий помет".
•  О
Одиночка - кот, который мирно живет сам по себе, но не защищает свою территорию.
Одна луна - один месяц (четверть луны - неделя, половина луны - две недели).
•  П
Падаль - гниль, сгнившая еда.
Полумостик - причал.
Прямоходы - люди.
•  Р
Резчик – ветеринар, специализирующийся на стерилизации (кастрации) котов.
•  С
Совет - собрание всех кланов. Проходит каждое полнолуние. Во время его проведения объявляется Священное Перемирие.
•  T
Территория Двуногих - деревня или город.
•  Ч
Чудище - так коты называют все машины, от автомобилей до тракторов и экскаваторов.
•  Ю
Юные листья - весна.

Падаль – (грубое) оскорбление, сравнивающее кого-то со сгнившей дичью
Лисий помет  – (грубое) оскорбление, сравнивающее кого-то с лисьими фекалиями. Так же может использоваться в качестве восклицания, выражающее гнев, раздражение и т.д.
Скорее ежи полетят  – восклицание, выражающее сомнение в том, что какое-то событие произойдет.
Ты дерешься как домашняя киска - выражение, используемое для высмеивания чьего-то «умения» драться
Мышеголовый – (дружественное/жесткое) оскорбление. Тяжесть оскорбления всегда определяется по тону говорящего
Мышиный помет – оскорбление. Сравнивает кого-то с мышиными фекалиями. Также может использоваться в качестве восклицания, выражающее различные эмоции. Что-то похожее на то, когда мы говорим «Черт!»
Сердце как у лисы – оскорбление для кого-то злого, бессердечного
Пчелы в голове завелись – выражение, обозначающее, что кто-то что-то напутал или говорит ерунду
Я не дам за это и мышиного хвостика – восклицание, означающее, что кот не заботится. Другой вариант означает, что кто-то готов сделать что-то не за вознаграждение
Великое Звездное племя – восклицание, используемое для обозначения крайнего удивления или гнева. Подобно Боже мой!
Глупый/ленивый комок шерсти – оскорбление, то же самое что «тупой».

Кто рано встает, тот мышку принесет – смысл ясен и понятен. Кот, который встает с рассветом, успеет сделать все и хорошо поохотиться. А лентяй, спящий до полудня, останется ни с чем.
Лучше прогнать мышь, чем приветить барсука – предосторжность никогда не помешает. Например, кот, забредший на территорию племени, может нуждаться в помощи, а может оказаться и шпионом, или может навредить воителям. Но тут надо быть осторожным, не впадать в крайность и знать меру.
Эта дичь уже убита и съедена – все закончилось, событие уже свершилось, ничего не изменить, а значит, не надо попусту это обсуждать.
Делить неубитую дичь – делить то, чего еще нет.
Мехом подавился – кот сделал или сказал что-то, что ему совершенно не свойственно.
Тебе что, колючка под хвост попала? – тот же смысл, что и у предыдущего.
Пригладь шерстку – успокойся.
Наступить кому-то на хвост – задеть, обидеть кого-то.
Держаться за чей-то хвост – полностью от кого-то зависеть, не иметь собственного мнения.
Попал лапой в небо – не угадал.
Когда ежи полетят – никогда. С точки зрения говорящего, событие абсолютно невозможно.
В таком случае и ежи летают, только этого никто не видел – кто-то говорит что-то такое, чего по мнению его собеседника, быть не может. Этой фразой показывают, что ему не верят.
Проще (легче) научить ежей летать – так говорят о деле, которое очень трудно, почти невозможно сделать.